‘YOU’VE GOT TO BE BALLSY TO HAVE CEREBRAL PALSY’
A poem by Jack Hunter for Fightthestroke Foundation, adapted by DUDE:Milano
Lack of oxygen at birth
Some people say it's a curse.
Neurological damage.
Savage.
But
I was born to thrive.
Not survive.
You’ve Got to be Ballsy to have Cerebral Palsy.
One peek
to construct the building blocks of speech
A flicker of the eye
To vocalise
I can be louder than you think.
You’ve Got to be Ballsy to Have Cerebral Palsy.
Commitment.
Repetition.
My parents mission
was to instill within me
the belief to tie up the future
I want to lead.
You’ve Got to be Ballsy to Have Cerebral Palsy.
You call me “superhuman”
for running my own race?
Get out my face
with this puffed up praise!
You’ve Got to be Ballsy to Have Cerebral Palsy.
It’s hard to slope through school
When the normies are cruel
I’m not the butt of your joke
I’m the joker
You fools.
You’ve Got to be Ballsy to Have Cerebral Palsy.
Being a stranger in my body
ain't new to me.
The shapeshifting changes
The spastic pains
The bloodbath stains.
This teenage shit is tame to me.
You’ve Got to be Ballsy to Have Cerebral Palsy.
I don't spend my time looking for the one.
I‘m up for a bit of fun.
Bet you didn’t expect this from me.
You’ve Got to be Ballsy to Have Cerebral Palsy.
If you call me “an inspiration”
Don’t act so surprised
when I exceed
your flatline expectations.
Time to see
CP
Ain’t the only thing
On my CV.
You’ve Got to be Ballsy to Have Cerebral Palsy.
Millions of us.
No one the same.
CP is part of our identity
It does not tell the whole story.
It reminds us of how the world ought to be.
A home, we’re gonna build.
So, how about you?
Have you got the spine
to join this fight?
We’ve all Got to Be Ballsy.
‘YOU’VE GOT TO BE BALLSY TO HAVE CEREBRAL PALSY’
Una poesia di Jack Hunter per la Fondazione Fightthestroke, riadattata in Italiano da DUDE:Milano
Mancanza d’ossigeno alla nascita,
alcuni dicono: “è una condanna”.
Cervello danneggiato.
Spacciato.
Ma
io sono nato per vivere,
non sopravvivere.
Fagli vedere cosa puoi fare con la Paralisi Cerebrale.
Uno sguardo
per imparare a parlare.
Un battito di ciglia
per farti sentire
che posso fare più casino di quanto immagini.
Fagli vedere cosa puoi fare con la Paralisi Cerebrale.
Impegno.
Ripetizione.
I miei genitori avevano una missione:
trasmettermi la convinzione
di poter stringere tra le mani
il futuro che voglio costruirmi.
Non faccio nulla di sovrumano
e mi definisci “superumano”.
Cos’è quella faccia?
La tua pietà, la peggior figuraccia.
Fagli vedere cosa puoi fare con la Paralisi Cerebrale.
È difficile camminare nei corridoi
Quando gli altri sono così crudeli.
Ma non puoi ridere di me
se le regole del gioco le faccio io.
Sentirmi un estraneo nel mio corpo,
per me, non è niente di nuovo.
Forme che cambiano.
I muscoli che tirano.
Il sangue delle mie battaglie.
Questa roba da adolescenti la vivo da sempre.
Non cerco la persona della vita,
ogni tanto voglio solo divertirmi.
Scommetto che non te lo aspettavi da me, eh?
Fagli vedere cosa puoi fare con la Paralisi Cerebrale.
Se per te sono “un’ispirazione”,
com’è che ti sorprendi tanto
quando supero
ogni tua previsione?
Guardami bene,
la PC
non è l’unica voce
nel mio CV.
Siamo milioni.
Nessuno uguale all’altro.
La Paralisi Cerebrale è parte della nostra identità,
ma non è tutta la nostra storia.
Ci ricorda come dovrebbe essere il mondo.
Una casa da costruire, insieme.
Quindi che farai?
Te la senti di unirti a questa battaglia?
Fagli vedere cosa puoi fare con la Paralisi Cerebrale.